1 00:01:57,700 --> 00:02:01,700 www.titlovi.com 2 00:02:04,700 --> 00:02:06,285 Oh, entonces eres tú, Garfield. 3 00:02:06,485 --> 00:02:08,047 - Ace, lo encontré, lo encontré. 4 00:02:08,247 --> 00:02:09,610 - Bueno, cálmate, ¿encontraste qué? 5 00:02:09,810 --> 00:02:12,010 Petróleo, barriles de él, millones de barriles. 6 00:02:12,210 --> 00:02:13,710 Bueno, eso es lo que tienes estado buscando, ¿no? 7 00:02:13,910 --> 00:02:15,060 - Sí, pero no esperaba encontrarlo. 8 00:02:15,260 --> 00:02:16,380 rezumando del suelo. 9 00:02:16,580 --> 00:02:17,500 - ¿Dónde está todo este petróleo? 10 00:02:17,700 --> 00:02:19,800 Ya conoces las cuevas ¿En el rancho de Ben Taylor? 11 00:02:20,000 --> 00:02:21,480 - Sé dónde están. 12 00:02:21,680 --> 00:02:23,070 - Bueno, están a flote con eso. 13 00:02:23,270 --> 00:02:24,660 - ¿Cómo saldría el petróleo? 14 00:02:26,610 --> 00:02:27,443 Ey. 15 00:02:28,410 --> 00:02:30,455 Tuvimos un terremoto allí hace aproximadamente un año. 16 00:02:30,655 --> 00:02:32,642 - ¿Crees que- - Eso es justo lo que pasó. 17 00:02:32,842 --> 00:02:34,630 El terremoto creó nuevos Presiones sobre la piscina. 18 00:02:34,830 --> 00:02:37,295 Por eso el Metropolitano Compañía petrolera tiene exploradores petroleros 19 00:02:37,495 --> 00:02:39,960 como yo cubriendo el san pablo caída de Canadá a México 20 00:02:40,160 --> 00:02:41,530 y el terremoto fue en esa falla. 21 00:02:41,730 --> 00:02:44,310 Parte de Ben Taylor El rancho se encuentra justo encima. 22 00:02:44,510 --> 00:02:45,143 - Aceite. 23 00:02:46,200 --> 00:02:47,650 Eso va a ser un gran cosa en este país. 24 00:02:47,850 --> 00:02:49,200 va a ser una de las cosas más grandes 25 00:02:49,400 --> 00:02:49,833 en este país. 26 00:02:50,033 --> 00:02:51,330 Seremos grandes con esto. 27 00:02:52,470 --> 00:02:53,590 - No entiendo eso. 28 00:02:53,790 --> 00:02:55,685 - Mira, Ace, volveré a la empresa. 29 00:02:55,885 --> 00:02:57,580 Y diles que encontré algunas señales de petróleo. 30 00:02:57,780 --> 00:03:00,120 Recibiré otros seis meses para continuar la encuesta. 31 00:03:00,320 --> 00:03:00,753 - ¿Y entonces qué? 32 00:03:00,953 --> 00:03:03,540 Entonces les contaré sobre El petróleo en las cuevas de Taylor. 33 00:03:03,740 --> 00:03:04,870 - Te olvidaste algo, ¿no? 34 00:03:05,070 --> 00:03:07,200 Puedes apostar que lo hice eres parte del trato. 35 00:03:07,400 --> 00:03:09,128 - Está bien, hagámoslo. 36 00:03:11,550 --> 00:03:12,920 - Aquí está el rancho de Taylor. 37 00:03:13,120 --> 00:03:14,470 Este es un rancho de la duquesa. 38 00:03:14,670 --> 00:03:15,820 - Ese es un traje de Ryder. 39 00:03:16,020 --> 00:03:18,720 El charco de petróleo probablemente se encuentra debajo de toda esta área. 40 00:03:18,920 --> 00:03:19,420 - ¿Tan grande como todo eso? 41 00:03:19,620 --> 00:03:21,340 Y tenemos que controlar cada acre de ella 42 00:03:21,540 --> 00:03:24,600 Podemos tenerlo en nuestras manos, Adams. rancho y todos los demás. 43 00:03:24,800 --> 00:03:26,310 - Luego venderemos el terreno a la empresa. 44 00:03:26,510 --> 00:03:27,310 - Ahora no vendemos nada. 45 00:03:27,510 --> 00:03:30,900 Dejamos que la empresa perforara el pozos a cambio de regalías. 46 00:03:31,100 --> 00:03:32,429 - Hombre, hay millones. 47 00:03:32,629 --> 00:03:33,453 - Bueno, seguro que sí. 48 00:03:33,653 --> 00:03:35,896 Pero tipos como Taylor No querrás venderlo. 49 00:03:36,096 --> 00:03:38,340 ¿Qué son esas armas? luchadores por ahí? 50 00:03:38,540 --> 00:03:40,125 - ¿Quieres decir dispararles fuera de sus tierras? 51 00:03:40,325 --> 00:03:41,767 - Claro, dispárales, quémalos. 52 00:03:41,967 --> 00:03:43,210 Hazles la vida tan miserable, 53 00:03:43,410 --> 00:03:45,065 Te venderán las tapas de las botellas. 54 00:03:45,265 --> 00:03:46,862 - ¿Cuándo vas a partir hacia el Este? 55 00:03:47,062 --> 00:03:48,460 - Esta noche volveré en dos semanas. 56 00:03:48,660 --> 00:03:50,670 Cuando regreses, lo haremos estar en el negocio petrolero. 57 00:03:50,870 --> 00:03:52,450 - Y a lo grande. 58 00:03:52,650 --> 00:03:53,855 Voy a empacar, nos vemos luego. 59 00:03:54,055 --> 00:03:55,126 - Al salir, díselo a los chicos. 60 00:03:55,326 --> 00:03:56,398 Me gustaría verlos, ¿quieres? 61 00:03:56,598 --> 00:03:57,231 - Seguro. 62 00:05:03,626 --> 00:05:06,360 Rojo, nunca lo he visto cosas así suceden en mi vida. 63 00:05:06,560 --> 00:05:07,270 Gente siendo asesinada 64 00:05:07,470 --> 00:05:09,720 familias quemadas fuera de sus ranchos. 65 00:05:09,920 --> 00:05:11,133 Se escapa el ganado. 66 00:05:12,104 --> 00:05:13,200 - Si no reparamos esta valla, 67 00:05:13,400 --> 00:05:14,500 nuestro ganado se extraviará. 68 00:05:15,750 --> 00:05:17,580 Saca tu cara de eso periódico, jack feliz, 69 00:05:17,780 --> 00:05:18,810 y dame una mano. 70 00:05:19,010 --> 00:05:20,086 - Rojo Ryder, cierto. 71 00:05:20,286 --> 00:05:21,363 Tenemos trabajo que hacer. 72 00:05:23,190 --> 00:05:24,820 Joder, la única vez tengo la oportunidad de leer 73 00:05:25,020 --> 00:05:27,300 que esta pasando en el mundo es cuando me escondo un periódico 74 00:05:27,500 --> 00:05:28,725 a la intemperie. 75 00:05:28,925 --> 00:05:29,950 Mira ahí, Rojo. 76 00:05:30,150 --> 00:05:32,490 ¿Te atreves a ver qué tía? les hace, mira eso. 77 00:05:32,690 --> 00:05:33,430 Cómo hornear un pastel. 78 00:05:33,630 --> 00:05:35,765 Cómo mantenerse delgado al comer pastel. 79 00:05:35,965 --> 00:05:37,652 Cómo hacer adornos con papel tapiz. 80 00:05:37,852 --> 00:05:39,340 - Eso es todo para ti, Happy Jack. 81 00:05:39,540 --> 00:05:40,810 La duquesa piensa que eres todo un chico. 82 00:05:41,010 --> 00:05:44,520 ¡Chico, eh! yo era un niño mucho tiempo antes de la Guerra Civil, Rojo. 83 00:05:44,720 --> 00:05:46,380 Dime, sabes que ella me asusta. 84 00:05:46,580 --> 00:05:48,040 - Bueno, no dejes que eso te afecte. 85 00:05:48,240 --> 00:05:50,323 Deja ese papel y ven aquí y ayuda. 86 00:05:50,523 --> 00:05:51,670 - Sí. 87 00:05:51,870 --> 00:05:53,425 - Apriétalo fuerte y luego Red Ryder clavárselos. 88 00:05:53,625 --> 00:05:55,180 - No vayas a decirme qué hacer ahora. 89 00:05:56,759 --> 00:05:57,592 Aquí. 90 00:06:03,400 --> 00:06:06,067 - Vaya, ahí va mi periódico. 91 00:06:19,020 --> 00:06:20,580 Qué, con una mujer con unas tijeras 92 00:06:20,780 --> 00:06:21,490 y un indio con un cuchillo, 93 00:06:21,690 --> 00:06:24,416 Nunca conseguiré que lean las noticias. 94 00:06:31,410 --> 00:06:33,180 - Iremos a casa de Ben Taylor. 95 00:06:33,380 --> 00:06:34,300 Quizás haya alguna valla ahí abajo. 96 00:06:34,500 --> 00:06:35,590 - Sí, tal vez. 97 00:06:35,790 --> 00:06:37,260 Dime, ¿cómo es que Ben no ha tenido problemas? 98 00:06:37,460 --> 00:06:38,410 con esos asaltantes hasta ahora? 99 00:06:38,610 --> 00:06:40,610 - Su hija me dijo que ha sido advertido. 100 00:06:40,810 --> 00:06:41,410 - Oh, los zorrillos. 101 00:06:41,610 --> 00:06:43,453 Oh, no te preocupes, Ben. lo alcanzará. 102 00:06:43,653 --> 00:06:44,403 - Eso espero. 103 00:06:46,770 --> 00:06:47,800 Ahí, eso aguantará. 104 00:06:48,000 --> 00:06:49,450 Bueno, vayamos por allí. 105 00:07:02,971 --> 00:07:04,990 - Voy a ir a la ciudad, papá. 106 00:07:05,190 --> 00:07:07,680 Ana, no me gusta la idea. de ti andando solo 107 00:07:07,880 --> 00:07:09,330 con todos esos asaltantes sueltos. 108 00:07:09,530 --> 00:07:10,665 - Mantendré los ojos abiertos. 109 00:07:10,865 --> 00:07:12,000 - Será mejor que lleves un arma. 110 00:07:13,290 --> 00:07:15,090 - ¿Qué te hace pensar que me molestarán? 111 00:07:15,290 --> 00:07:17,350 - No se puede saber qué harán. 112 00:07:17,550 --> 00:07:20,100 Papá, estás preocupado por Esos asaltantes, ¿no? 113 00:07:20,300 --> 00:07:21,130 - Claro que lo soy. 114 00:07:21,330 --> 00:07:23,470 También lo son todos los ganaderos del valle. 115 00:07:23,670 --> 00:07:26,370 ¿Le gustaría vender el ¿Hacer un rancho y mudarse a la ciudad? 116 00:07:26,570 --> 00:07:27,945 - ¿De qué estás hablando? 117 00:07:28,145 --> 00:07:29,320 No conoces muy bien a tu papá. 118 00:07:29,520 --> 00:07:31,770 si crees que lo sería ahuyentó a su propia tierra. 119 00:07:31,970 --> 00:07:33,420 - Eso suena más propio de ti, papá. 120 00:07:34,678 --> 00:07:36,589 Papá, los asaltantes. 121 00:07:39,347 --> 00:07:40,180 - Métete dentro. 122 00:08:17,915 --> 00:08:19,933 Debe haber una redada en el rancho Taylor. 123 00:09:40,051 --> 00:09:41,028 - Papá. 124 00:09:43,673 --> 00:09:44,506 ¡Papá! 125 00:10:16,037 --> 00:10:16,870 Ah, rojo. 126 00:10:18,673 --> 00:10:20,110 - Lo sé. 127 00:10:20,310 --> 00:10:21,860 Necesitas a la duquesa ahora mismo. 128 00:10:22,770 --> 00:10:25,253 Happy Jack y yo tomaremos cuidar de todo aquí. 129 00:10:26,490 --> 00:10:27,323 - Gracias, Rojo. 130 00:10:28,440 --> 00:10:30,720 Pequeño Castor, tú Lleva a Ann con la duquesa. 131 00:10:30,920 --> 00:10:33,200 - Estás a salvo con Little Beaver. Señorita Ana. 132 00:10:38,130 --> 00:10:40,350 A veces me enojo a ese pequeño niño indio, 133 00:10:40,550 --> 00:10:42,213 Podría abanicarle los pantalones. 134 00:10:43,320 --> 00:10:46,560 Luego hay otras veces que Simplemente amo al pequeño. 135 00:10:46,760 --> 00:10:49,030 - Sí, sé cómo te sientes, Happy Jack. 136 00:10:49,230 --> 00:10:50,915 Vamos, tenemos un mucho trabajo que hacer aquí 137 00:10:51,115 --> 00:10:52,800 y viajaremos a la ciudad hacer arreglos 138 00:10:53,000 --> 00:10:53,633 para el funeral. 139 00:11:04,350 --> 00:11:05,530 - Allá. 140 00:11:05,730 --> 00:11:08,370 Feliz Jack, eres el el único capataz de rancho que conozco 141 00:11:08,570 --> 00:11:10,660 a quien el dueño le zurce los calcetines. 142 00:11:10,860 --> 00:11:13,890 He estado dejando que los dedos de mis pies filtrarse durante años, señora, 143 00:11:14,090 --> 00:11:15,280 y le gustó. 144 00:11:15,480 --> 00:11:17,720 Lo que necesitas es un Cuidado de mujer, Happy Jack. 145 00:11:17,920 --> 00:11:20,160 Bueno, oh, no lo hago ahora. Rojo, nada de eso. 146 00:11:20,360 --> 00:11:21,520 No, por favor. 147 00:11:21,720 --> 00:11:23,680 Soy feliz tal como soy. 148 00:11:23,880 --> 00:11:26,435 - Quizás Happy Jack esté feliz por dentro, 149 00:11:26,635 --> 00:11:29,190 pero por fuera agria como la manzana verde. 150 00:11:29,390 --> 00:11:30,070 - Ahora ahí, ahí ves. 151 00:11:30,270 --> 00:11:32,850 Ahí vuelve a hablar de mi cara. 152 00:11:33,050 --> 00:11:34,840 - Creo que es una cara bonita. 153 00:11:35,040 --> 00:11:37,830 - Bueno, yo no sabría nada de eso, señora. 154 00:11:38,030 --> 00:11:39,303 Nunca tengo que mirarlo. 155 00:11:40,680 --> 00:11:42,130 Es decir, excepto cuando me afeito. 156 00:11:42,990 --> 00:11:45,690 Rojo, ¿a qué vamos? qué hacer con estos asesinatos? 157 00:11:45,890 --> 00:11:48,210 Ben era un muy buen amigo nuestro. 158 00:11:48,410 --> 00:11:49,210 - No dejes que Ann te escuche. 159 00:11:49,410 --> 00:11:51,010 - Está dormida en la habitación de invitados. 160 00:11:51,210 --> 00:11:53,820 Pequeño Castor, mejor Corre por la cama ahora. 161 00:11:54,020 --> 00:11:55,599 - Sí, tía duquesa. 162 00:11:55,799 --> 00:11:57,378 Buenas noches. - Buenas noches. 163 00:11:58,860 --> 00:12:01,260 Rojo, esos ladrones hay que detenerlo. 164 00:12:01,460 --> 00:12:03,060 - No son ladrones, duquesa. 165 00:12:03,260 --> 00:12:04,000 - ¿No son cuatreros? 166 00:12:04,200 --> 00:12:05,420 Bueno, eso es lo que yo llamo asesinos. 167 00:12:05,620 --> 00:12:06,730 que se llevan el ganado de otras personas. 168 00:12:06,930 --> 00:12:08,405 - No los van a echar. 169 00:12:08,605 --> 00:12:09,880 Los ladrones inteligentes no matan ganado. 170 00:12:10,080 --> 00:12:12,200 Estos asaltantes han sido derribarlos, 171 00:12:12,400 --> 00:12:14,520 conduciéndolos por acantilados y ahogarlos. 172 00:12:14,720 --> 00:12:16,410 - Bueno, ¿qué opinas de ello? 173 00:12:16,610 --> 00:12:18,100 - Alguien quiere la tierra. 174 00:12:18,300 --> 00:12:19,900 - Bueno, no es más que tierras de pastoreo. 175 00:12:20,100 --> 00:12:22,080 Oh, caray, algo de eso. ni siquiera vale tanto 176 00:12:22,280 --> 00:12:23,163 como un dólar por acre. 177 00:12:24,270 --> 00:12:25,540 - No sé por qué lo quieren, 178 00:12:25,740 --> 00:12:28,650 pero estoy convencido de que ese es el motivo de todas estas redadas. 179 00:12:28,850 --> 00:12:30,220 - No estoy tan seguro de eso. 180 00:12:30,420 --> 00:12:32,090 Sigo pensando que son un grupo de ladrones 181 00:12:32,290 --> 00:12:33,960 y probablemente respaldado por Ace Hanlon. 182 00:12:34,160 --> 00:12:34,960 - Ace está en esto, está bien. 183 00:12:35,160 --> 00:12:36,990 Compró la participación de Roberts, Judson y Adams. 184 00:12:37,190 --> 00:12:38,370 después de los allanamientos en sus lugares. 185 00:12:38,570 --> 00:12:39,360 - ¿Cómo sabes eso? 186 00:12:39,560 --> 00:12:39,993 - Lo comprobé. 187 00:12:40,193 --> 00:12:41,440 - Red no ha perdido el tiempo. 188 00:12:41,640 --> 00:12:44,230 El rojo no ha estado perdiendo. No hay tiempo, Happy Jack. 189 00:12:44,430 --> 00:12:46,620 Muy bien, lo que quieras decir que Red no ha estado haciendo, 190 00:12:46,820 --> 00:12:47,997 él no ha estado haciendo. 191 00:12:48,197 --> 00:12:50,580 Ahora Ace probablemente hará una oferta en el Rancho Taylor. 192 00:12:50,780 --> 00:12:52,830 - Si Ann le vende, le daré una paliza. 193 00:12:53,030 --> 00:12:54,880 - Le dices a Ann que no venda a ningún precio. 194 00:12:55,080 --> 00:12:57,150 y mantienes tus ojos en ella porque tengo una idea 195 00:12:57,350 --> 00:12:58,420 Puede que haya problemas por aquí. 196 00:12:58,620 --> 00:13:00,930 ¿Te refieres a esos asaltantes del pesebre? ¿Podría atacar nuestro rancho? 197 00:13:01,130 --> 00:13:01,563 - Podrían hacerlo. 198 00:13:01,763 --> 00:13:03,481 Oh, no si lo saben Si vives aquí, ellos no lo harán. 199 00:13:03,681 --> 00:13:05,400 voy a intentar y bloquear algo así. 200 00:13:05,600 --> 00:13:06,820 - ¿Cómo? 201 00:13:07,020 --> 00:13:09,210 Al tener un enfrentamiento con el Sr. Ace Hanlon. 202 00:13:09,410 --> 00:13:10,150 - Ah, Rojo. 203 00:13:10,350 --> 00:13:11,820 - Si tuviéramos un sheriff aquí en Maverick, 204 00:13:12,020 --> 00:13:12,667 Le dejaría manejarlo. 205 00:13:12,867 --> 00:13:15,617 Pero como no lo hemos hecho, alguien tengo que defender la ley. 206 00:13:28,260 --> 00:13:29,745 - Oye, ¿para qué paramos aquí, Red? 207 00:13:29,945 --> 00:13:31,430 Pensé que te dirigías a Ace Hanlon's. 208 00:13:31,630 --> 00:13:32,200 - En un minuto. 209 00:13:32,400 --> 00:13:34,318 Pequeño Castor, quédate aquí con los caballos. 210 00:13:34,518 --> 00:13:35,744 - Pero, Red, yo también quiero ir- 211 00:13:35,944 --> 00:13:36,970 - Ahora haz lo que Red te diga. 212 00:13:37,170 --> 00:13:39,210 O te abanicaré los pantalones. 213 00:13:39,410 --> 00:13:41,170 - Tú lo haces y yo se lo decimos a Duquesa. 214 00:13:42,480 --> 00:13:44,430 - Supongo que eso te aguantará, Happy Jack. 215 00:13:53,004 --> 00:13:53,637 - ¿Qué será? 216 00:13:53,837 --> 00:13:55,500 - Quiero ver a Ace Hanlon. 217 00:13:55,700 --> 00:13:56,133 - Está ocupado. 218 00:13:56,333 --> 00:13:57,760 - Deja que me diga eso, Nick. 219 00:14:07,359 --> 00:14:08,692 Entra. 220 00:14:13,007 --> 00:14:14,473 - ¿Quién es el extraño? 221 00:14:14,673 --> 00:14:15,940 - De Ace Hanlon, supongo. 222 00:14:16,140 --> 00:14:18,640 Lo he visto andar por ahí el país unas cuantas veces. 223 00:14:28,200 --> 00:14:30,420 tengo un trato comercial Vamos, Ryder, ¿qué quieres? 224 00:14:30,620 --> 00:14:32,310 - ¿Sigues comprando ranchos, Ace? 225 00:14:32,510 --> 00:14:32,950 - ¿Qué te importa eso? 226 00:14:33,150 --> 00:14:35,340 - No hagas preguntas, Hanlon, respóndelas. 227 00:14:35,540 --> 00:14:36,885 - Yo me encargo de esto, Happy Jack. 228 00:14:37,085 --> 00:14:38,430 - No hay nada que manejar. 229 00:14:38,630 --> 00:14:39,520 Compro lo que quiero. 230 00:14:39,720 --> 00:14:40,750 - Y tu solo quieres los ranchos 231 00:14:40,950 --> 00:14:43,320 personas que han sido armadas fumado para vender. 232 00:14:43,520 --> 00:14:44,475 - No te arriesgues, Ryder. 233 00:14:44,675 --> 00:14:45,430 ¿A qué estás conduciendo? 234 00:14:45,630 --> 00:14:48,480 Roberts, Judson y Adams fueron fusilados fuera de sus ranchos. 235 00:14:48,680 --> 00:14:49,511 Tú los compraste. 236 00:14:49,711 --> 00:14:50,343 Claro que sí. 237 00:14:50,543 --> 00:14:52,290 Y solo estabas dolorido porque tu y tu tia 238 00:14:52,490 --> 00:14:54,480 Fue derrotado por un par de buenas compras. 239 00:14:54,680 --> 00:14:56,670 - Y ahora han derribado a Ben Taylor. 240 00:14:56,870 --> 00:14:57,460 Así lo escucho. 241 00:14:57,660 --> 00:14:59,260 - Creo que le diste un tiro, Ace. 242 00:15:01,200 --> 00:15:03,310 ¿Por qué hiciste matar a Taylor? 243 00:15:03,510 --> 00:15:04,835 - Es fácil acusar a un hombre de asesinato. 244 00:15:05,035 --> 00:15:06,197 cuando le apuntas con un arma. 245 00:15:06,397 --> 00:15:07,828 Si no tuvieras ese seis disparos, 246 00:15:08,028 --> 00:15:09,460 Te haría papilla por ese crack. 247 00:15:11,460 --> 00:15:12,520 - Soy un hombre pacífico, Ace, 248 00:15:12,720 --> 00:15:14,980 pero voy a complacerte. 249 00:15:15,180 --> 00:15:17,790 Mira que el resto de los chicos. Mantente al margen de esto, Happy Jack. 250 00:15:17,990 --> 00:15:19,920 Tienes todo amplio mundo laboral en, Red. 251 00:15:20,120 --> 00:15:21,791 Vamos, ven allí, date prisa. 252 00:15:21,991 --> 00:15:23,663 Vamos, bájale las orejas, Red. 253 00:16:34,909 --> 00:16:35,980 Oye, caramba, esa fue la más bonita. 254 00:16:36,180 --> 00:16:39,464 baile de nudillos y codos alguna vez Visto en mi vida, Red, aquí. 255 00:16:39,664 --> 00:16:41,940 Y supongo que eso te enseñará Eres una lección, amigo mío. 256 00:16:42,140 --> 00:16:42,776 - Vamos. 257 00:16:42,976 --> 00:16:43,613 - Bueno. 258 00:16:48,840 --> 00:16:50,040 - Llévalo a la oficina. 259 00:16:55,890 --> 00:16:58,260 Di, doggonit, Red, tú nunca me des una oportunidad 260 00:16:58,460 --> 00:16:59,890 volver a golpearme la nariz. 261 00:17:00,090 --> 00:17:01,780 Vaya, caray, me estoy olvidando de cómo pelear. 262 00:17:01,980 --> 00:17:04,020 Te estás haciendo demasiado viejo y frágil, Happy Jack. 263 00:17:04,220 --> 00:17:05,870 Tengo miedo de que se rompan pedazos. 264 00:17:06,725 --> 00:17:09,172 Eh, incluso la duquesa podría dale un Happy Jack. 265 00:17:09,372 --> 00:17:11,820 Ahora Happy Jack va a azotarlo pequeño castor 266 00:17:12,020 --> 00:17:14,043 a menos que Little Beaver lo mantenga callado. 267 00:17:15,870 --> 00:17:17,751 Bueno, ¿por qué algunos no ¿De ustedes, muchachos, intervienen? 268 00:17:17,951 --> 00:17:19,705 Bueno, lo intenté pero alguien me derribó. 269 00:17:19,905 --> 00:17:21,660 Bueno, la próxima vez que Red Ryder llegue a la ciudad, 270 00:17:21,860 --> 00:17:23,110 Quiero que le dispares. 271 00:17:23,310 --> 00:17:25,500 Bueno, eso no es inteligente. Ace, déjame hacerlo. 272 00:17:25,700 --> 00:17:26,693 - ¿Qué te pasa? ¿Le tienes miedo? 273 00:17:26,893 --> 00:17:28,450 - Ahora sabes mejor que eso, 274 00:17:28,650 --> 00:17:30,930 pero todo el mundo en la ciudad sabe que odias a Red, 275 00:17:31,130 --> 00:17:32,280 y si uno de tus hombres le dispara, 276 00:17:32,480 --> 00:17:33,750 te causará problemas. 277 00:17:33,950 --> 00:17:35,220 - Sí, supongo que tienes razón. 278 00:17:35,420 --> 00:17:36,053 Lo tengo. 279 00:17:37,080 --> 00:17:38,520 - Aquí hay una carta de Johnny Bennett. 280 00:17:38,720 --> 00:17:40,030 - ¿Quién es Johnny Bennett? 281 00:17:40,230 --> 00:17:42,000 - Le llaman San Antonio Kid. 282 00:17:42,200 --> 00:17:43,270 Solía ​​vender faro para mí. 283 00:17:43,470 --> 00:17:45,170 Está arruinado y quiere pedir prestado $1,000. 284 00:17:45,370 --> 00:17:46,870 - ¿Qué tiene eso que ver con Red Ryder? 285 00:17:47,070 --> 00:17:49,680 Él ganará estos $1,000 eliminando a Ryder. 286 00:17:49,880 --> 00:17:51,570 - No sabía que Kid era un asesino. 287 00:17:51,770 --> 00:17:52,810 - Nunca tuvo que serlo. 288 00:17:53,010 --> 00:17:55,350 Es el hombre más rápido con Un tirador de seis que alguna vez vi. 289 00:17:55,550 --> 00:17:56,380 - Quizás no lo acepte. 290 00:17:56,580 --> 00:17:58,505 - Él irá por cualquier cosa cuando esté arruinado. 291 00:17:58,705 --> 00:18:00,630 Y si es necesario, saltaremos la apuesta. 292 00:18:00,830 --> 00:18:01,786 Largo, ahí está su dirección. 293 00:18:01,986 --> 00:18:04,013 Envíale 500 y dile que venga corriendo. 294 00:18:18,420 --> 00:18:19,360 - No hay ganado por aquí, Red. 295 00:18:19,560 --> 00:18:21,030 Este país está tan limpio como una patena. 296 00:18:21,230 --> 00:18:21,970 - Eso parece. 297 00:18:22,170 --> 00:18:23,807 - El pequeño Castor no ve ganado. 298 00:18:25,260 --> 00:18:27,400 Supongamos que podría haber ¿Algún extraviado en esas cuevas? 299 00:18:27,600 --> 00:18:29,520 Bueno, mientras estemos Aquí, echemos un vistazo, ¿eh? 300 00:18:29,720 --> 00:18:30,570 - Es una buena idea. 301 00:19:11,550 --> 00:19:12,443 Huele raro aquí. 302 00:19:12,643 --> 00:19:14,253 Sí, seguro que sí. 303 00:19:15,750 --> 00:19:17,373 - Quizás un nuevo tipo de zorrillo. 304 00:19:18,210 --> 00:19:20,610 Bueno, tomaré el viejo. amable, estoy acostumbrado a ellos. 305 00:19:32,340 --> 00:19:33,561 - Feliz Jack, es Petróleo. 306 00:19:33,761 --> 00:19:34,783 ¿Es qué? 307 00:19:34,983 --> 00:19:36,846 Petróleo, petróleo crudo, petróleo. 308 00:19:37,046 --> 00:19:38,710 - ¿Qué haces aquí? 309 00:19:38,910 --> 00:19:41,343 Por qué, siempre pensé ese petróleo viene en barriles. 310 00:19:42,480 --> 00:19:44,585 - Debe ser una filtración de un charco de aceite. 311 00:19:44,785 --> 00:19:46,757 Parece que también hay mucho. 312 00:19:46,957 --> 00:19:49,043 Ese olor tan peculiar que hueles es a gas. 313 00:19:49,243 --> 00:19:51,130 Siempre lo encuentras donde hay petróleo. 314 00:19:51,330 --> 00:19:53,500 Di rojo, ¿puedes engrasar? ¿Un arma con esas cosas? 315 00:19:53,700 --> 00:19:56,696 Bueno, no como es, primero hay que refinarlo. 316 00:19:56,896 --> 00:19:57,910 - Ah, ay, bueno. 317 00:19:58,110 --> 00:19:59,887 - ¿De qué sirve el gas apestoso? 318 00:20:00,087 --> 00:20:02,250 Puede ser muy valioso, adecuadamente controlado, 319 00:20:02,450 --> 00:20:03,813 y también puede ser muy peligroso. 320 00:20:06,690 --> 00:20:08,225 Entonces eso es lo que hay detrás de todo esto. 321 00:20:08,425 --> 00:20:09,760 - ¿Eso es lo que hay detrás de todo qué, Red? 322 00:20:09,960 --> 00:20:12,960 El petróleo. Por eso Hanlon Quiere toda la tierra por aquí. 323 00:20:13,890 --> 00:20:14,980 - Parece que tienes razón, Red. 324 00:20:15,180 --> 00:20:17,850 No tenía sentido cuando Tú lo dijiste la otra noche. 325 00:20:18,050 --> 00:20:19,260 Dios, seguro que causó muchísimos asesinatos. 326 00:20:19,460 --> 00:20:20,290 para conseguirlo, ¿no? 327 00:20:20,490 --> 00:20:24,057 Pequeño Castor sin matar Nadie por el gas apestoso. 328 00:20:24,257 --> 00:20:26,253 - Ahora mira tu badajo, brota. 329 00:20:27,570 --> 00:20:29,580 Mira, esto hace que Ann Taylor una chica rica, ¿no? 330 00:20:29,780 --> 00:20:30,490 - Sí señor, muy rico. 331 00:20:30,690 --> 00:20:32,790 Ahora no digas una palabra sobre esto a nadie. 332 00:20:32,990 --> 00:20:33,790 ¿Alguien entiende? 333 00:20:33,990 --> 00:20:35,123 Ni siquiera la duquesa o Ann. 334 00:20:35,323 --> 00:20:35,980 - Ah, ¿por qué no? 335 00:20:36,180 --> 00:20:37,150 - Porque estoy elaborando un plan. 336 00:20:37,350 --> 00:20:39,365 Quiero que sigáis mi ejemplo, los dos. 337 00:20:39,565 --> 00:20:41,580 - Oh, claro, cualquier cosa que digas, Red, claro. 338 00:20:41,780 --> 00:20:43,330 - Yo también me quedo callado. 339 00:20:43,530 --> 00:20:45,300 Pequeño Castor, consigue el cantimplora de mi silla. 340 00:20:45,500 --> 00:20:46,870 Puedes apostar que sí. 341 00:20:47,070 --> 00:20:48,340 - ¿Para qué quieres eso, Red? 342 00:20:48,540 --> 00:20:51,323 quiero tomar una muestra de esto petróleo crudo de vuelta al rancho. 343 00:20:58,469 --> 00:20:59,102 - Oye, ahí va. 344 00:20:59,302 --> 00:21:02,350 Ahora ahí va ella. Cortando el papel nuevamente. 345 00:21:02,550 --> 00:21:05,010 Por Dios, podríamos haber declaró la guerra al mundo entero, 346 00:21:05,210 --> 00:21:06,840 Pero nunca lo sabría, no por ese periódico. 347 00:21:07,040 --> 00:21:08,685 Oh, feliz Jack, Estarás lo suficientemente feliz 348 00:21:08,885 --> 00:21:10,530 comer este pastel de arándanos cuando lo horneo. 349 00:21:10,730 --> 00:21:12,603 - Ah, pastel de arándanos. 350 00:21:17,850 --> 00:21:19,500 - Ya he puesto la masa del pan, Duquesa. 351 00:21:19,700 --> 00:21:20,520 - Oh, gracias, Ana. 352 00:21:22,290 --> 00:21:25,658 Estaba en el país de las cavernas. En tu rancho hoy, Ann. 353 00:21:25,858 --> 00:21:27,109 ¿Has estado ahí últimamente? 354 00:21:27,309 --> 00:21:28,360 - No hasta dentro de dos o tres años. 355 00:21:28,560 --> 00:21:30,620 Esas cuevas están llenas de serpientes de cascabel. 356 00:21:30,820 --> 00:21:32,940 A papá no le gustaba que saliera allí. 357 00:21:33,140 --> 00:21:35,261 - ¿Qué piensas hacer con el rancho? 358 00:21:35,461 --> 00:21:37,775 - No lo sé, véndelo, supongo. 359 00:21:37,975 --> 00:21:40,090 - Te daré 5.000 dólares por ello. 360 00:21:40,290 --> 00:21:42,190 si la duquesa me presta el dinero. 361 00:21:43,190 --> 00:21:44,890 - ¿5.000 dólares? 362 00:21:45,090 --> 00:21:47,010 Pero no vale tanto, Red. 363 00:21:47,210 --> 00:21:48,280 - Creo que lo es. 364 00:21:48,480 --> 00:21:49,690 - ¿Para qué quieres un rancho? 365 00:21:49,890 --> 00:21:52,560 Nunca te quedas en un solo lugar el tiempo suficiente para ejecutar uno. 366 00:21:52,760 --> 00:21:54,510 - Bueno, tal vez esté listo para sentar cabeza. 367 00:21:55,633 --> 00:21:56,266 ¿Me prestarás el dinero? 368 00:21:56,466 --> 00:21:59,190 - Supongo que sí, si Ann quiere vender. 369 00:21:59,390 --> 00:21:59,980 - ¿Qué dices, Ana? 370 00:22:00,180 --> 00:22:02,530 - Sería un tonto si no lo hiciera a ese precio. 371 00:22:02,730 --> 00:22:04,080 Solía haber algunos viejas escrituras por aquí. 372 00:22:04,280 --> 00:22:04,780 Si todavía tienes uno, 373 00:22:04,980 --> 00:22:06,860 también podríamos cerrar este trato ahora mismo. 374 00:22:07,060 --> 00:22:09,034 - Parece que tienes mucha prisa. 375 00:22:09,234 --> 00:22:11,209 Bueno, después de todo, es para la protección de Ann. 376 00:22:11,409 --> 00:22:11,842 - ¿Cómo es eso? 377 00:22:12,042 --> 00:22:13,500 Bueno, mientras estos Los asaltantes todavía están por aquí, 378 00:22:13,700 --> 00:22:15,750 Ann puede ser el objetivo de otro ataque. 379 00:22:15,950 --> 00:22:17,040 Pero si ella no posee nada, 380 00:22:17,240 --> 00:22:18,330 Entonces no la perseguirán. 381 00:22:18,530 --> 00:22:19,537 - Eso tiene sentido, Ann. 382 00:22:19,737 --> 00:22:21,351 - Y cuando quieras recuperar el rancho, 383 00:22:21,551 --> 00:22:22,966 Puedes tenerlo por el mismo precio. 384 00:22:23,166 --> 00:22:25,020 Oh, no querré comprar devuélvelo, no te preocupes. 385 00:22:25,220 --> 00:22:26,250 Muchas gracias, Rojo. 386 00:22:26,450 --> 00:22:27,280 ¿Dónde están esos hechos? 387 00:22:27,480 --> 00:22:29,123 - Están ahí en el escritorio. 388 00:22:41,640 --> 00:22:42,473 - Lee eso. 389 00:22:44,797 --> 00:22:46,090 - "Su último informe indica 390 00:22:46,290 --> 00:22:49,100 no hay petróleo sustancial depósito en Valle Pintado. 391 00:22:49,300 --> 00:22:52,110 Si no puede proporcionarnos información más favorable 392 00:22:52,310 --> 00:22:54,370 dentro de los 60 días siguientes a la fecha de esta carta, 393 00:22:54,570 --> 00:22:57,720 la asignación para su La encuesta será cancelada. 394 00:22:57,920 --> 00:23:01,198 Es muy sincero, Metropolitan Oil Company. 395 00:23:01,398 --> 00:23:04,677 Por TL Stearns, Jefe Departamento de Exploración." 396 00:23:05,730 --> 00:23:07,980 ¿Qué hay de malo en eso? Tenemos casi 60 días. 397 00:23:08,180 --> 00:23:09,345 - ¿Qué tiene de malo? 398 00:23:09,545 --> 00:23:10,510 Haga donde nuestra configuración. 399 00:23:10,710 --> 00:23:12,740 Todos los centros petroleros en el rancho Taylor. 400 00:23:12,940 --> 00:23:14,170 Si haces un movimiento para comprarlo ahora, 401 00:23:14,370 --> 00:23:16,500 Red Ryder te saltará y los límites de la empresa 402 00:23:16,700 --> 00:23:17,980 - Oh, no seas tonto, Garfield. 403 00:23:18,180 --> 00:23:20,075 El niño de San Antonio Se hará cargo de Ryder. 404 00:23:20,275 --> 00:23:22,170 Sí, esperamos que lo haga. pero él aún no está aquí 405 00:23:22,370 --> 00:23:23,110 y el lugar de Taylor es- 406 00:23:23,310 --> 00:23:25,260 Comprarás la Taylor lugar a un precio justo. 407 00:23:25,460 --> 00:23:26,770 Eso comprobará cualquier sospecha. 408 00:23:26,970 --> 00:23:28,900 - Supongamos que la señora Taylor se niega a vender. 409 00:23:29,100 --> 00:23:31,170 Le ofrecerás lo suficiente para que ella no pueda negarse 410 00:23:31,370 --> 00:23:32,435 y hazlo mañana. 411 00:23:32,635 --> 00:23:33,700 Está bien. 412 00:23:41,790 --> 00:23:46,790 - FELIZ, 413 00:23:48,360 --> 00:23:49,193 Feliz. 414 00:23:50,670 --> 00:23:51,740 J-A-C-K, 415 00:23:57,180 --> 00:24:00,301 Feliz Jack. 416 00:24:12,013 --> 00:24:12,846 - ¡Ah! 417 00:24:19,560 --> 00:24:22,053 Esa será la última flecha de su aljaba. 418 00:24:25,934 --> 00:24:28,196 Oh, tú, me voy a romper cada una de esas flechas 419 00:24:28,396 --> 00:24:28,829 en 1.000 piezas, tú. 420 00:24:29,029 --> 00:24:31,593 Te atraparé si tengo que hacerlo Corre hasta mañana para buscarte. 421 00:24:34,777 --> 00:24:35,622 Oh. 422 00:24:35,822 --> 00:24:37,172 - Happy Jack no está feliz ahora. 423 00:24:38,105 --> 00:24:42,300 - Te desollaré vivo, te desollaré. 424 00:24:42,500 --> 00:24:44,658 Empezaré una guerra india, ¿eh? 425 00:24:44,858 --> 00:24:46,480 Porque tu rancho es precisamente el tipo de lugar 426 00:24:46,680 --> 00:24:50,771 Estoy buscando, estoy preparado. ofrecerle $10,000 por ello. 427 00:24:50,971 --> 00:24:51,820 - ¿10.000 dólares? 428 00:24:52,020 --> 00:24:54,290 Si supieras algo sobre Valores de la tierra por aquí, 429 00:24:54,490 --> 00:24:56,760 sabrías que eso es más de lo que vale el lugar. 430 00:24:56,960 --> 00:24:58,360 - Bueno, para mí vale la pena. 431 00:24:58,560 --> 00:25:00,360 Mis médicos ordenaron un cambio de clima. 432 00:25:00,560 --> 00:25:02,550 Y Painted Valley es mi elección. 433 00:25:02,750 --> 00:25:04,740 ¿Cuál es su respuesta, señora Taylor? 434 00:25:04,940 --> 00:25:05,920 - Me lo llevo. - Bien. 435 00:25:06,120 --> 00:25:07,558 Ahora, si usted firma esta escritura. 436 00:25:07,758 --> 00:25:09,060 - No puede firmarlo. 437 00:25:09,260 --> 00:25:10,090 - ¿Por qué no? 438 00:25:10,290 --> 00:25:11,975 - No le pertenece. 439 00:25:12,175 --> 00:25:13,860 Mi sobrino, Red Ryder, es el propietario. 440 00:25:14,060 --> 00:25:14,740 - ¿Red Ryder es el dueño? 441 00:25:14,940 --> 00:25:15,573 Así es. 442 00:25:15,773 --> 00:25:18,217 Pero dijo que lo vendería. Devuélvemelo si lo quisiera. 443 00:25:18,417 --> 00:25:20,460 10.000 dólares es mucho dinero. 444 00:25:20,660 --> 00:25:21,640 - Y será en efectivo. 445 00:25:21,840 --> 00:25:23,853 - Red suele cumplir su palabra, Ann. 446 00:25:24,750 --> 00:25:26,235 ¿Por qué no hablas con Red ahora? 447 00:25:26,435 --> 00:25:27,920 Él acaba de llegar al patio. 448 00:25:33,420 --> 00:25:34,053 - Hola, Ana. - Hola, Rojo. 449 00:25:34,253 --> 00:25:37,830 - Hola, duquesa. - Red, este es el Sr. Garfield. 450 00:25:38,030 --> 00:25:38,650 - ¿Qué hace aquí? 451 00:25:38,850 --> 00:25:40,461 - Quiere comprar el rancho de Ann. 452 00:25:40,661 --> 00:25:42,273 - Me pagará 10.000 dólares por ello. 453 00:25:43,110 --> 00:25:45,340 - Lo siento, Ann, el rancho no está en venta. 454 00:25:45,540 --> 00:25:47,460 Pero, Red, lo prometiste. me lo venderías de nuevo 455 00:25:47,660 --> 00:25:48,833 si alguna vez lo quise. 456 00:25:49,033 --> 00:25:50,006 - He cambiado de opinión. 457 00:25:50,206 --> 00:25:52,768 - Pero no dices mucho sentido, Red. 458 00:25:52,968 --> 00:25:55,289 Diez mil dólares es mucho dinero para ese rancho. 459 00:25:55,489 --> 00:25:57,359 Duquesa, dije el El rancho no está a la venta. 460 00:25:57,559 --> 00:25:59,430 - Al parecer algunas personas no dudan. 461 00:25:59,630 --> 00:26:00,615 a estafar a sus amigos. 462 00:26:00,815 --> 00:26:02,077 ¿Cuanto quieres por ello? 463 00:26:02,277 --> 00:26:03,340 - Ahora escucha esto, Garfield. 464 00:26:03,540 --> 00:26:07,290 El rancho Taylor no es para venta y te bajas de este. 465 00:26:07,490 --> 00:26:09,226 oirás Más de nosotros, Ryder. 466 00:26:09,426 --> 00:26:11,163 - Tengo buen oído, ahora lárgate. 467 00:26:15,600 --> 00:26:17,787 ¿Por qué trataste? ¿Al señor Garfield le gusta eso? 468 00:26:17,987 --> 00:26:20,218 porque no quiero Él en el lugar, Ann. 469 00:26:20,418 --> 00:26:22,650 No me gusta, rojo. Ann puede usar ese dinero 470 00:26:22,850 --> 00:26:24,645 Y es posible que el Sr. Garfield todavía quiera comprar. 471 00:26:24,845 --> 00:26:26,640 - Supongo que venderás el rancho. 472 00:26:26,840 --> 00:26:28,473 y toma la ganancia de $5,000. 473 00:26:30,600 --> 00:26:31,943 - Ven aquí, pequeño Castor. 474 00:26:33,270 --> 00:26:35,863 Recuerda que la cantina yo traído de la cueva? 475 00:26:36,063 --> 00:26:37,810 - Cantimplora llena de gas apestoso. 476 00:26:38,010 --> 00:26:39,965 Así es, bueno, es colgado en la sala de la silla de montar. 477 00:26:40,165 --> 00:26:42,120 Ve a buscarlo y tráelo. Devuélvelo aquí para mí. 478 00:26:42,320 --> 00:26:42,953 - Puedes apostar que sí. 479 00:26:53,903 --> 00:26:54,820 - Nunca pensé que vería el día. 480 00:26:55,020 --> 00:26:56,880 que Red Ryder intentaría engañar a una chica. 481 00:26:57,080 --> 00:26:58,605 - Vaya, espere, duquesa. 482 00:26:58,805 --> 00:27:00,130 - Ann no puede tener el rancho para vender. 483 00:27:00,330 --> 00:27:03,840 porque vale mucho más de lo que cualquiera de nosotros jamás hubiera soñado. 484 00:27:04,040 --> 00:27:05,580 - Rojo, ¿hacia dónde conduces? 485 00:27:05,780 --> 00:27:06,850 - Ahora estoy realmente confundido. 486 00:27:07,050 --> 00:27:09,125 - Bueno, Red, él sabe lo que hace. 487 00:27:09,325 --> 00:27:10,901 Aquí viene el gas apestoso. 488 00:27:11,101 --> 00:27:12,677 - Gracias, pequeño Castor. 489 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 ¿Ves eso, Ana? 490 00:27:20,700 --> 00:27:22,757 Eso es petróleo crudo de tu rancho. 491 00:27:22,957 --> 00:27:23,860 - ¿Petróleo crudo, en mi rancho? 492 00:27:24,060 --> 00:27:25,380 - Esas cuevas que no has visto últimamente. 493 00:27:25,580 --> 00:27:26,560 están prácticamente inundados de él. 494 00:27:26,760 --> 00:27:28,265 - Por eso no querías que Ann vendiera. 495 00:27:28,465 --> 00:27:29,970 - Ni siquiera quería que ella supiera sobre eso. 496 00:27:30,170 --> 00:27:31,710 hasta que Hanlon hizo su siguiente movimiento. 497 00:27:31,910 --> 00:27:32,350 -¿Hanlon? 498 00:27:32,550 --> 00:27:33,400 - Nuestro amigo, Ace. 499 00:27:33,600 --> 00:27:35,850 Hizo su movimiento a través de Garfield. 500 00:27:36,050 --> 00:27:37,433 - Lo siento, Rojo. 501 00:27:37,633 --> 00:27:39,086 Actué como un pequeño tonto. 502 00:27:39,286 --> 00:27:40,740 - Está bien, olvídalo. 503 00:27:41,670 --> 00:27:43,770 - ¿Pero quién es ese Garfield? 504 00:27:43,970 --> 00:27:44,710 - No lo sé todavía. 505 00:27:44,910 --> 00:27:47,610 Pero él es un amigo de El de Ace Hanlon, ¿no? 506 00:27:47,810 --> 00:27:49,057 - Sí, yo lo llamaría así. 507 00:27:49,257 --> 00:27:50,305 - Oh, si hubiera sabido eso, yo- 508 00:27:50,505 --> 00:27:51,280 - Ah, este es un buen momento para hablar. 509 00:27:51,480 --> 00:27:53,315 Bueno, has estado observando con garfield todo el tiempo 510 00:27:53,515 --> 00:27:55,350 y ahora estás intentando Acusa a Red de engañar a Ann. 511 00:27:55,550 --> 00:27:57,030 Oh, deberías avergonzarte de ti mismo. 512 00:27:57,230 --> 00:27:58,710 Vaya, doggonit, si yo fuera tú, yo- 513 00:27:58,910 --> 00:28:00,043 - Te digo lo que haré. 514 00:28:00,243 --> 00:28:03,030 Engrasaré esa cara de funeral tuyo para que puedas sonreír 515 00:28:03,230 --> 00:28:04,425 en lugar de calamidad aullando todo el tiempo. 516 00:28:04,625 --> 00:28:05,821 - Ah, no, no. - He cocinado la comida, 517 00:28:06,021 --> 00:28:06,460 Te he zurcido los calcetines 518 00:28:06,660 --> 00:28:07,860 He hecho violines especiales para ti. 519 00:28:08,060 --> 00:28:08,917 ¿Y qué gano con esto? 520 00:28:09,117 --> 00:28:11,100 Todo lo que he salido de ti es un lamento lúgubre 521 00:28:11,300 --> 00:28:11,830 y leche agria. 522 00:28:12,030 --> 00:28:14,040 Ahora ven a buscar tu aceite. 523 00:28:14,240 --> 00:28:15,290 Ven aquí, tú. 524 00:28:17,114 --> 00:28:19,357 Ahora entiende esto. - No, eso no. 525 00:28:19,557 --> 00:28:20,286 - El pequeño Castor tiene razón. 526 00:28:20,486 --> 00:28:22,085 La duquesa lo azota, Happy Jack. 527 00:28:37,830 --> 00:28:40,530 Bueno, jughead, que ¿Cómo te imaginas a Maverick? 528 00:28:40,730 --> 00:28:41,460 es de aquí? 529 00:29:39,297 --> 00:29:40,516 ¡Ey! 530 00:29:40,716 --> 00:29:41,735 ¡Ey! 531 00:29:41,935 --> 00:29:43,270 ¡Tú ahí arriba! 532 00:29:43,470 --> 00:29:45,320 - Tranquilo vaquero, nosotros te atraparemos. 533 00:30:00,510 --> 00:30:01,510 Atrás, Trueno, atrás. 534 00:30:24,630 --> 00:30:25,930 - Vaya. 535 00:30:26,130 --> 00:30:27,000 - ¿Estás bien? 536 00:30:27,200 --> 00:30:27,833 - Seguro. 537 00:30:29,520 --> 00:30:32,503 Cada vez que estás abajo en mi país, haré lo mismo por ti. 538 00:30:32,703 --> 00:30:33,936 - Bueno, lo recordaré. 539 00:30:34,136 --> 00:30:35,170 ¿Cómo llegaste allí? 540 00:30:35,370 --> 00:30:37,510 - Bueno, no estaba recogiendo flores silvestres. 541 00:30:37,710 --> 00:30:40,590 Un águila rompió la cubierta y asustó a mi caballo, me amontonó. 542 00:30:40,790 --> 00:30:42,110 - Los mejores de nosotros somos arrojados. 543 00:30:44,060 --> 00:30:46,533 - Supongo que todos mis huesos están de una sola pieza. 544 00:30:47,430 --> 00:30:48,363 Aquí vamos. 545 00:30:49,710 --> 00:30:51,130 Ahora míralo. 546 00:30:51,330 --> 00:30:53,603 Se asusta con un pájaro, lo arroja. Yo cuatro millas en el aire 547 00:30:53,803 --> 00:30:56,077 y ahora él está allí como aunque no pasó nada. 548 00:30:56,910 --> 00:30:58,540 Hola, mi nombre es Johnny Bennett. 549 00:30:58,740 --> 00:31:00,980 - Red Ryder es mío, me alegro de conocerte. 550 00:31:01,180 --> 00:31:03,220 - Me alegro no es la palabra adecuada, hermano. 551 00:31:03,420 --> 00:31:06,210 Dime, mi tía tiene un rancho. justo encima de la colina aquí. 552 00:31:06,410 --> 00:31:07,000 Supongamos que vamos hasta allí. 553 00:31:07,200 --> 00:31:09,870 Tal vez podamos hacer algo sobre este abrigo roto. 554 00:31:10,070 --> 00:31:11,583 - Bueno, gracias, estaré encantado. 555 00:31:19,110 --> 00:31:21,150 Entonces, el amigo de tu Red Ryder, ¿eh? 556 00:31:21,350 --> 00:31:21,910 - Puedes apostar. 557 00:31:22,110 --> 00:31:25,380 Red Ryder le enseña poco Beaver todo lo que Little Beaver conoce. 558 00:31:25,580 --> 00:31:27,910 Red Ryder, el mejor vaquero del mundo. 559 00:31:28,110 --> 00:31:30,850 Me pondré contigo Ahí, pequeño Castor. 560 00:31:31,050 --> 00:31:34,135 ¿Por qué llevas seis pistolas? ¿Ató la pierna, Sr. Johnny? 561 00:31:34,335 --> 00:31:37,420 A veces tengo que conseguir hacerlo muy rápido así. 562 00:31:38,610 --> 00:31:41,290 - Tú rápido, pero Red Ryder más rápido. 563 00:31:41,490 --> 00:31:43,958 Seguro que piensas mucho rojo, ¿no? 564 00:31:44,158 --> 00:31:44,591 - Puedes apostar. 565 00:31:44,791 --> 00:31:47,250 Red Ryder salvó la vida de Little Beaver. 566 00:31:47,450 --> 00:31:49,210 El pequeño castor nunca lo olvidará. 567 00:31:49,410 --> 00:31:52,140 Daría mucho si alguien sentía eso por mí. 568 00:31:52,340 --> 00:31:54,330 - Red te está buscando, Pequeño Castor. 569 00:31:54,530 --> 00:31:55,163 - Yo me voy ahora. 570 00:31:56,340 --> 00:31:58,740 ¿No tendrás otro? ¿Sándwich, señor Bennett? 571 00:31:58,940 --> 00:31:59,690 - No gracias, señora. 572 00:32:01,050 --> 00:32:03,810 Ya sabes, vale la pena siendo arrojado por un acantilado 573 00:32:04,010 --> 00:32:05,560 sólo para conocer gente como tú. 574 00:32:05,760 --> 00:32:07,810 Pero Red dijo que podías han resultado gravemente heridos. 575 00:32:08,010 --> 00:32:10,810 me podrían haber matado y eso es bastante malo para mí. 576 00:32:15,060 --> 00:32:18,150 Esa chaqueta ha visto su mejores días, Sr. Bennett. 577 00:32:18,350 --> 00:32:19,590 Red te está desenterrando otro. 578 00:32:19,790 --> 00:32:20,650 - Gracias, señora. 579 00:32:20,850 --> 00:32:24,270 Dime, ¿no podrías acortarlo? ¿El Sr. Bennett hasta Johnny? 580 00:32:24,470 --> 00:32:26,250 supongo que tendremos si Red se sale con la suya. 581 00:32:26,450 --> 00:32:28,680 Quiere mantenerte en el rancho. 582 00:32:28,880 --> 00:32:30,190 Eres un vaquero, ¿no? 583 00:32:30,390 --> 00:32:32,850 He golpeado suficiente ganado para ser llamado así, señora. 584 00:32:33,050 --> 00:32:35,370 Bueno, entonces tienes un trabajo, si lo deseas. 585 00:32:35,570 --> 00:32:36,750 - Nada me gustaría más que trabajar. 586 00:32:36,950 --> 00:32:38,200 para un traje como este, 587 00:32:38,400 --> 00:32:42,090 pero verás, puedo ganar más dinero negociando faro. 588 00:32:42,290 --> 00:32:43,510 - Oh, un jugador. 589 00:32:43,710 --> 00:32:46,080 No estoy por encima de golpear vacas otra vez, señora, 590 00:32:46,280 --> 00:32:47,287 pero hay algo más. 591 00:32:47,487 --> 00:32:49,710 - ¿Estás eludiendo la ley, Johnny? 592 00:32:49,910 --> 00:32:50,650 - No, señora. 593 00:32:50,850 --> 00:32:52,445 Le pedí prestado algo de dinero a un hombre. 594 00:32:52,645 --> 00:32:54,002 y prometo que haría un trabajo para él. 595 00:32:54,202 --> 00:32:55,560 - Oh, no quieres atarte 596 00:32:55,760 --> 00:32:56,590 hasta que hayas cumplido esa promesa. 597 00:32:56,790 --> 00:32:59,013 - Eso es todo. - Buen chico, sigue así. 598 00:33:02,550 --> 00:33:03,800 - Esto debería ser suficiente, Johnny. 599 00:33:07,080 --> 00:33:08,080 - Bueno, gracias. 600 00:33:08,280 --> 00:33:10,025 - Oye, cielos, me alegro que te quede bien. 601 00:33:10,225 --> 00:33:11,970 ¿Lo pusiste en nómina? 602 00:33:12,170 --> 00:33:13,512 - Johnny tiene un trabajo que hacer. 603 00:33:13,712 --> 00:33:15,060 Cuando lo haga, es posible que lo veamos de nuevo. 604 00:33:15,260 --> 00:33:15,790 - Bien. 605 00:33:15,990 --> 00:33:17,440 - Oh, me verás. 606 00:33:17,640 --> 00:33:20,400 Ahora mismo será mejor que esté entrar en Maverick. 607 00:33:20,600 --> 00:33:22,381 Bueno, gracias por todo, señora. 608 00:33:22,581 --> 00:33:24,363 - Llámame Duquesa, todos los demás lo hacen. 609 00:33:26,790 --> 00:33:28,653 - Bueno, señora Taylor, gracias. 610 00:33:32,400 --> 00:33:34,553 caminaré hacia tu Caballo contigo, Johnny. 611 00:33:49,410 --> 00:33:51,953 - Ryder, lo que tienes aquí está muy bien. 612 00:33:52,153 --> 00:33:54,750 no he tenido nada Me gusta desde que era niño. 613 00:33:54,950 --> 00:33:55,860 - ¿Tus padres? 614 00:33:56,060 --> 00:33:56,770 - No tengo ninguno. 615 00:33:56,970 --> 00:33:59,070 Johnny, hay un trabajo Aquí para ti en cualquier momento. 616 00:33:59,270 --> 00:34:01,023 - Gracias, por muchas cosas. 617 00:34:11,010 --> 00:34:11,843 Hasta luego, Rojo. 618 00:34:13,012 --> 00:34:14,714 - Hasta luego, Johnny. 619 00:34:48,233 --> 00:34:49,750 - ¿Qué tienes? 620 00:34:49,950 --> 00:34:51,400 - ¿Dónde puedo encontrar a Ace Hanlon? 621 00:34:51,600 --> 00:34:53,050 Mi nombre es Johnny Bennett. 622 00:34:54,390 --> 00:34:55,353 - En esa oficina. 623 00:34:57,120 --> 00:34:57,953 - Gracias. 624 00:35:03,360 --> 00:35:04,970 - Cuantas veces tengo que decírtelo 625 00:35:05,170 --> 00:35:07,046 ¿dejar de preocuparse por Red Ryder? 626 00:35:07,246 --> 00:35:09,123 Siempre tengo un as en la manga. 627 00:35:11,070 --> 00:35:11,903 Entra. 628 00:35:14,070 --> 00:35:17,550 Te dije que tenía un as en el agujero y aquí está. 629 00:35:17,750 --> 00:35:18,370 Niño, ¿cómo estás? 630 00:35:18,570 --> 00:35:19,810 - Bien, Ace, muy bien. 631 00:35:20,010 --> 00:35:22,350 Walter, este es Johnny. Bennett, el chico de San Antonio. 632 00:35:22,550 --> 00:35:23,910 Dale la mano al Sr. Garfield. 633 00:35:24,110 --> 00:35:25,020 - Hola, Sr. Garfield. 634 00:35:25,220 --> 00:35:25,930 - ¿Cómo estás, chico? 635 00:35:26,130 --> 00:35:28,710 - Bueno, veo que recibiste mi telegrama. 636 00:35:28,910 --> 00:35:30,700 - Claro, gracias por los 500. 637 00:35:30,900 --> 00:35:32,670 - Apuesto a que no te queda mucho. 638 00:35:32,870 --> 00:35:33,520 - Poco. 639 00:35:33,720 --> 00:35:35,670 Intenté adivinar un juego de dados en El Paso 640 00:35:35,870 --> 00:35:36,734 en el camino hacia allí. 641 00:35:37,920 --> 00:35:39,720 - Te dije que sólo hay uno como él. 642 00:35:39,920 --> 00:35:40,890 Chico, tengo un trabajo para ti. 643 00:35:41,090 --> 00:35:41,830 - ¿Traficar con faraones? 644 00:35:42,030 --> 00:35:44,080 - Bueno, no, no exactamente. 645 00:35:44,280 --> 00:35:47,087 Ah, por cierto, pediste 1000. 646 00:35:49,920 --> 00:35:51,772 Aquí están los otros 500. 647 00:35:51,972 --> 00:35:52,450 - Gracias, As. 648 00:35:52,650 --> 00:35:54,450 - Hay más de donde viene eso. 649 00:35:55,650 --> 00:35:57,100 Chico, quiero borrar a un hombre. 650 00:35:58,350 --> 00:36:00,935 - Eso está un poco fuera de mi línea, Ace. 651 00:36:01,135 --> 00:36:03,720 - Mira, Walt y yo tenemos un gran negocio. 652 00:36:03,920 --> 00:36:05,440 el más grande del que jamás hayas oído hablar. 653 00:36:05,640 --> 00:36:07,990 solo hay un hombre eso se interpone en nuestro camino 654 00:36:08,825 --> 00:36:11,034 y lo derribas y te incluiremos. 655 00:36:11,234 --> 00:36:13,443 Seguro que lo haremos, y eso 1.000 es sólo un bono. 656 00:36:16,050 --> 00:36:17,050 - ¿Quién es este hombre? 657 00:36:17,250 --> 00:36:19,170 - Su nombre es Red Ryder. 658 00:36:19,370 --> 00:36:20,003 - ¿Ryder rojo? 659 00:36:21,270 --> 00:36:22,775 ¿Qué es él, pistolero? 660 00:36:22,975 --> 00:36:24,092 - No, sólo un golpeador de vacas. 661 00:36:24,292 --> 00:36:25,410 Con tu velocidad, será- 662 00:36:25,610 --> 00:36:26,770 - Sólo asesinato. 663 00:36:26,970 --> 00:36:28,590 Eso es lo que no me gusta de esto. 664 00:36:28,790 --> 00:36:29,770 Repárteme, Ace. 665 00:36:29,970 --> 00:36:32,160 Mira chico, dijimos que lo haríamos Intervenirte en el trato. 666 00:36:32,360 --> 00:36:33,870 - Nunca pensé que el San Antonio Kid 667 00:36:34,070 --> 00:36:35,710 Rechazaría mucho dinero. 668 00:36:35,910 --> 00:36:37,910 Bueno, tendré que conseguir otro hombre. 669 00:36:40,380 --> 00:36:42,521 - Red Ryder va de todos modos, ¿es eso? 670 00:36:42,721 --> 00:36:45,097 - Cuando llamo un enfrentamiento lo digo en serio. 671 00:36:45,297 --> 00:36:47,673 - Lo sé, Ace, siempre lo sabías. 672 00:36:51,660 --> 00:36:54,060 Me enfrentaré a este Red Ryder. 673 00:36:54,260 --> 00:36:55,080 Cuéntame más al respecto. 674 00:36:55,280 --> 00:36:55,900 - Ahora estás hablando. 675 00:36:56,100 --> 00:36:57,573 - Eso es genial chico, siéntate. 676 00:37:04,472 --> 00:37:05,197 - Ahora déjalo. 677 00:37:05,397 --> 00:37:07,270 Ahora déjalo, ¿quieres? 678 00:37:07,470 --> 00:37:09,724 Vacía esa cosa a otro lugar. 679 00:37:09,924 --> 00:37:12,113 ¿No ves que tengo? ¿Ya hay suficiente suciedad aquí? 680 00:37:13,050 --> 00:37:13,883 Basta. 681 00:37:16,260 --> 00:37:18,030 Oh, digamos, duquesa, Red está en el camino. 682 00:37:18,230 --> 00:37:18,670 trabajando algunos caballos. 683 00:37:18,870 --> 00:37:20,020 Será mejor que baje y lo ayude, ¿eh? 684 00:37:20,220 --> 00:37:22,740 Ahora, Happy Jack, ya sabes El rojo es perfectamente capaz. 685 00:37:22,940 --> 00:37:24,363 de trabajar esos caballos él mismo. 686 00:37:26,430 --> 00:37:28,233 Hay una bonita flor como recompensa. 687 00:37:29,580 --> 00:37:31,193 - Oh yo- 688 00:37:32,340 --> 00:37:34,170 Pequeño Castor, hay nada de qué reírse. 689 00:37:34,370 --> 00:37:36,153 Ahora limpia esa jardinera. 690 00:37:39,960 --> 00:37:41,260 - Ahora basta. 691 00:37:41,460 --> 00:37:43,510 Deja eso o te tocaré el cuello. 692 00:37:43,710 --> 00:37:46,950 Feliz Jack, nunca debes hablarle así a un niño. 693 00:37:47,150 --> 00:37:48,022 - Jacobo. 694 00:37:48,222 --> 00:37:51,083 No pudo causar más problemas si fuera Toro Sentado. 695 00:37:51,930 --> 00:37:53,580 - Happy Jack, vuelve aquí. 696 00:37:59,511 --> 00:38:00,344 - Hola, duquesa. - Hola. 697 00:38:00,544 --> 00:38:01,473 - Hola, Johnny. 698 00:38:02,430 --> 00:38:03,340 - Encantado de verte. 699 00:38:03,540 --> 00:38:05,100 ¿Terminaste tu trabajo? 700 00:38:05,300 --> 00:38:05,950 - Aún no. 701 00:38:06,150 --> 00:38:07,550 Traje el jersey de Red. 702 00:38:07,750 --> 00:38:08,950 - No te apresures por eso. 703 00:38:09,150 --> 00:38:11,111 Dile a Red Johnny Bennett que está aquí. 704 00:38:11,311 --> 00:38:13,073 Puedes apostar. 705 00:38:13,273 --> 00:38:15,173 - Creo que llevaré esto a la casa. 706 00:38:17,910 --> 00:38:19,900 Dile que el trabajo aún está abierto. 707 00:38:20,100 --> 00:38:21,930 - Ojalá aceptaras el trabajo, Johnny. 708 00:38:22,130 --> 00:38:23,715 Creo que te gustaría estar aquí. 709 00:38:23,915 --> 00:38:25,659 - No me gustaría nada mejor pero, 710 00:38:25,859 --> 00:38:27,603 Bueno, hablaré con Red al respecto. 711 00:38:28,620 --> 00:38:31,350 - ¿Hablarás con Red sobre qué, Johnny? 712 00:38:31,550 --> 00:38:32,709 ¿Cómo estás, chico? 713 00:38:32,909 --> 00:38:33,542 - ¿Niño? 714 00:38:34,920 --> 00:38:36,670 - Creo que iré a ayudar a la duquesa. 715 00:38:39,900 --> 00:38:41,760 - Entonces sabes que soy el Niño de San Antonio. 716 00:38:41,960 --> 00:38:42,910 ¿Qué más sabemos? 717 00:38:43,110 --> 00:38:45,870 Bien podría haberlo hecho Te llamé Johnny o muchacho. 718 00:38:46,070 --> 00:38:47,890 Nunca oí hablar del San Antonio Kid. 719 00:38:48,090 --> 00:38:49,390 - Supongo que no has escuchado el de Ace Hanlon. 720 00:38:49,590 --> 00:38:51,303 Me pagó 1.000 dólares para borrarte. 721 00:38:53,589 --> 00:38:55,623 - No, yo tampoco he oído eso. 722 00:38:56,700 --> 00:38:58,380 ¿Por qué no estás ganando tu dinero? 723 00:38:58,580 --> 00:38:59,213 - Mi objetivo es. 724 00:39:01,320 --> 00:39:03,370 - Ven aquí, Johnny, quiero hablar contigo. 725 00:39:04,740 --> 00:39:05,573 Rojo. 726 00:39:10,470 --> 00:39:11,650 - Sí, Johnny, ¿qué pasa? 727 00:39:11,850 --> 00:39:13,620 - Entonces me diste la espalda. 728 00:39:13,820 --> 00:39:14,493 - Claro, lo hice. 729 00:39:15,540 --> 00:39:17,930 - ¿Y después de lo que te dije sobre Hanlon? 730 00:39:18,130 --> 00:39:20,320 Mira Johnny, eres un jugador y sabes 731 00:39:20,520 --> 00:39:23,040 solo hay una forma de jugar una mano que ha sido repartida, 732 00:39:23,240 --> 00:39:24,271 como lo ves. 733 00:39:24,471 --> 00:39:25,503 Yo lo vi de esa manera. 734 00:39:26,910 --> 00:39:29,250 - Chico, seguro que tienes lo que hace falta. 735 00:39:29,450 --> 00:39:30,400 - Vamos a la casa. 736 00:39:38,940 --> 00:39:39,773 - Sube 50. 737 00:39:40,907 --> 00:39:41,913 Hola, niño. 738 00:39:43,380 --> 00:39:44,213 Hola as. 739 00:39:46,140 --> 00:39:47,703 Vosotros, los hombres, debéis calentar aire fresco. 740 00:39:58,023 --> 00:39:59,086 ¿Toma asiento, Garfield? 741 00:39:59,286 --> 00:39:59,812 - Gracias, As. 742 00:40:00,012 --> 00:40:01,620 - Garfield estaba listo para acostarse. 743 00:40:01,820 --> 00:40:02,620 - Ciertamente lo era. 744 00:40:02,820 --> 00:40:05,520 El niño me dijo que iba a haber mucho dinero en este juego. 745 00:40:05,720 --> 00:40:07,673 Mejor dame un par Vale cien dólares, Ace. 746 00:40:08,610 --> 00:40:10,437 - Dame un par de cientos, Ace. 747 00:40:13,140 --> 00:40:14,700 garfield en el juego de póquer paso a paso. 748 00:40:14,900 --> 00:40:15,580 Tenemos mucho tiempo. 749 00:40:15,780 --> 00:40:18,520 Sí, lo vimos y el Niño sale del hotel. 750 00:40:18,720 --> 00:40:20,350 su habitacion Arriba en la esquina, Red. 751 00:40:20,550 --> 00:40:21,965 si, Así es, está bien. 752 00:40:22,165 --> 00:40:23,580 - Mantenme cubierto. - Sí. 753 00:41:54,757 --> 00:41:57,303 "Escritura, Frank Ace Hanlon a Walter Garfield. 754 00:42:00,270 --> 00:42:02,493 La mitad de la participación en el rancho Roberts. 755 00:42:04,290 --> 00:42:06,123 Escritura, Hanlon a Garfield. 756 00:42:08,430 --> 00:42:10,773 Judson Ranch, la mitad del interés. 757 00:42:12,420 --> 00:42:14,373 Frank Ace Hanlon a Garfield. 758 00:42:15,390 --> 00:42:17,193 Adams Ranch, la mitad del interés. 759 00:42:23,700 --> 00:42:24,940 Los últimos informes indican 760 00:42:25,140 --> 00:42:28,023 no hay petróleo sustancial depósito en Valle Pintado. 761 00:42:29,850 --> 00:42:32,160 Si no puede proporcionarnos información más favorable 762 00:42:32,360 --> 00:42:34,300 dentro de los 60 días siguientes a la fecha de esta carta, 763 00:42:34,500 --> 00:42:36,910 la asignación para su La encuesta será cancelada. 764 00:42:37,110 --> 00:42:42,110 Atentamente, Metropolitano. Compañía petrolera por TL Stearns, 765 00:42:42,150 --> 00:42:44,067 Jefe del Departamento de Exploración." 766 00:43:10,530 --> 00:43:12,420 rojo Ryder está tardando demasiado. 767 00:43:12,620 --> 00:43:13,090 El pequeño Castor se preocupa. 768 00:43:13,290 --> 00:43:14,641 Bueno, no me siento 769 00:43:14,841 --> 00:43:17,146 Yo mismo lo hago muy bien, brote. 770 00:43:17,346 --> 00:43:19,652 Dios, desearía que hubiera terminado allí. 771 00:43:31,920 --> 00:43:33,305 Oye, tal vez sea mejor que... 772 00:43:33,505 --> 00:43:34,286 ¡Ese es él! 773 00:43:34,486 --> 00:43:38,653 lo conozco cuando lo veo, ¿no? 774 00:43:53,233 --> 00:43:54,700 Tengo todas las pruebas que necesito. 775 00:43:54,900 --> 00:43:56,940 Garfield es un petrolero y Ace lo ha traspasado 776 00:43:57,140 --> 00:43:58,530 una participación a medias en Roberts, Judson, 777 00:43:58,730 --> 00:43:59,680 y ranchos Adams. 778 00:43:59,880 --> 00:44:00,845 Ahora podemos tener el enfrentamiento. 779 00:44:01,045 --> 00:44:01,810 ¿Cuándo, Rojo? 780 00:44:02,010 --> 00:44:03,160 Empezaremos ahora mismo. 781 00:44:03,360 --> 00:44:04,530 Dios, supongo que esto significa 782 00:44:04,730 --> 00:44:05,350 Más asesinatos, ¿eh? 783 00:44:05,550 --> 00:44:07,360 No si as y Garfield son inteligentes. 784 00:44:07,560 --> 00:44:09,360 Pequeño Castor, lo tengo. Tu arco listo. 785 00:44:09,560 --> 00:44:10,330 Tienes que disparar un poco. 786 00:44:10,530 --> 00:44:12,820 Yo Dispara directo, Red Ryder. 787 00:44:16,710 --> 00:44:21,710 - 1560, 1570, 1580. 788 00:44:21,733 --> 00:44:23,820 Esa no es una mala noche de trabajo, Kid. 789 00:44:24,020 --> 00:44:24,950 - Diré que no lo es. 790 00:44:25,150 --> 00:44:26,156 ¿Me limpió? 791 00:44:26,356 --> 00:44:27,363 - Sí, yo también. 792 00:44:28,230 --> 00:44:29,920 - Aquí tienes tus 1.000, Ace. 793 00:44:30,120 --> 00:44:32,185 - Bueno, eso es tuyo, Chico, te lo ganarás. 794 00:44:32,385 --> 00:44:34,450 - Dijiste algo acerca de intervenir. 795 00:44:35,430 --> 00:44:37,230 Hablaremos del precio después de que haga el trabajo. 796 00:44:50,947 --> 00:44:53,050 "Tú y Garfield tengo hasta mañana al mediodía 797 00:44:53,250 --> 00:44:55,353 para cuadrar sus cuentas en la estafa del petróleo. 798 00:44:56,460 --> 00:45:00,027 Estaré en tu oficina en A las 12 en punto, Red Ryder." 799 00:45:01,042 --> 00:45:03,510 Entonces Red Ryder quiere un enfrentamiento, ¿verdad? 800 00:45:03,710 --> 00:45:04,750 Sabes lo que eso significa, chico. 801 00:45:04,950 --> 00:45:07,505 Debería a estas alturas, pero ¿qué pasa con mi corte? 802 00:45:07,705 --> 00:45:10,260 hablaremos de eso después de conseguir Red Ryder. 803 00:45:10,460 --> 00:45:11,940 - Supongo que todo estará bien. 804 00:45:12,140 --> 00:45:13,420 pero asegúrese de que no sean sólo palabras. 805 00:45:13,620 --> 00:45:16,266 Cuando hago un trato, veo Terminado, ¿y tú? 806 00:45:16,466 --> 00:45:19,113 No te preocupes, jugaré esto. folleto tal y como yo lo veo. 807 00:45:26,040 --> 00:45:27,370 - No me gustó eso. 808 00:45:27,570 --> 00:45:29,770 Bueno, el niño siempre estado al mismo nivel conmigo. 809 00:45:29,970 --> 00:45:32,517 Pero si no es así esta vez, Tengo un as en la manga. 810 00:45:32,717 --> 00:45:33,963 Ahora ustedes, muchachos, escúchenme. 811 00:45:46,200 --> 00:45:47,080 - Prepárense, muchachos. 812 00:45:47,280 --> 00:45:49,080 Aquí vienen Red Ryder y Happy Jack. 813 00:45:50,040 --> 00:45:51,340 Quédate aquí con nosotros, Ed. 814 00:46:01,525 --> 00:46:02,730 - Happy Jack y yo tenemos que ir a la tienda. 815 00:46:02,930 --> 00:46:03,760 por un rato. 816 00:46:03,960 --> 00:46:06,000 Ahora lleva los caballos a la vuelta de la esquina. 817 00:46:06,200 --> 00:46:08,460 y esta vez sigue encubierto. 818 00:46:08,660 --> 00:46:09,710 - Te escucho, Red Ryder. 819 00:46:19,660 --> 00:46:21,850 Feliz Jack, por una vez, yo Quiero que hagas lo que te dicen. 820 00:46:22,050 --> 00:46:24,240 Iremos a la tienda por un un ratito y te quiero 821 00:46:24,440 --> 00:46:25,995 salir por el camino de atrás y evitar 822 00:46:26,195 --> 00:46:27,772 hasta el callejón de entrada a Hanlon's. 823 00:46:27,972 --> 00:46:29,550 - Bueno, está bien, te escuché, Red. 824 00:46:34,409 --> 00:46:36,040 - ¿Adónde quieres llevarlo, chico? 825 00:46:36,240 --> 00:46:38,440 lo sacaré de aquí cuando salga. 826 00:46:53,788 --> 00:46:55,350 - Bueno, nunca tendrás una mejor oportunidad. 827 00:46:55,550 --> 00:46:57,243 Ahí está ahora y está completamente solo. 828 00:47:11,700 --> 00:47:13,654 - Espera ahí, Ryder. 829 00:47:25,470 --> 00:47:27,502 La calle está a punto de atraparte, Red. 830 00:47:27,702 --> 00:47:28,810 ¿Dónde está Happy Jack? 831 00:47:29,010 --> 00:47:30,485 - ¿A qué se debe todo este claver? 832 00:47:30,685 --> 00:47:32,160 - Vaya, esa rata traicionera, 833 00:47:32,360 --> 00:47:33,460 le está dando un respiro a Ryder. 834 00:48:36,330 --> 00:48:37,860 ¿Golpeaste mal, Johnny? 835 00:48:38,060 --> 00:48:38,693 - Nada mal. 836 00:48:39,720 --> 00:48:41,285 Haz una limpieza, Red. 837 00:48:41,485 --> 00:48:43,050 Consigue a Ace y Garfield. 838 00:48:43,250 --> 00:48:44,080 - ¿Cuáles son? 839 00:48:44,280 --> 00:48:46,680 Están afuera revisando La propiedad de Taylor esta noche. 840 00:48:46,880 --> 00:48:47,780 - Llévelo a un médico. 841 00:48:49,380 --> 00:48:51,935 - Vamos, tómatelo con calma, Johnny. 842 00:49:25,410 --> 00:49:27,141 - Hay mucho petróleo aquí, está bien. 843 00:49:27,341 --> 00:49:28,873 Todo el pozo está lleno de eso. 844 00:49:29,073 --> 00:49:32,820 Probablemente sea uno de los Las piscinas más grandes descubiertas hasta el momento. 845 00:49:33,020 --> 00:49:34,710 Voy a informar que lo encontré hoy. 846 00:49:34,910 --> 00:49:35,343 - Bien. 847 00:49:35,543 --> 00:49:37,260 Encontraremos una manera de conseguir Agarra el lugar de Taylor 848 00:49:37,460 --> 00:49:38,790 después de que Kid se ocupa de Ryder. 849 00:49:38,990 --> 00:49:39,870 - Sí, si lo hace. 850 00:49:40,070 --> 00:49:42,570 Si no lo hace, muchachos lo atrapará a él y a Ryder también. 851 00:49:43,436 --> 00:49:46,183 - No resultó así, Ace. 852 00:51:18,330 --> 00:51:20,520 Con la evidencia que encontrado en la habitación de Garfield 853 00:51:20,720 --> 00:51:22,150 y la confesión de Lon, 854 00:51:22,350 --> 00:51:24,403 Pintó los problemas del valle. están a punto de terminar. 855 00:51:24,603 --> 00:51:27,360 Entonces la gente que se vendió Ace no lo perderá todo. 856 00:51:27,560 --> 00:51:29,880 ¿Perderlo todo? Lo han ganado todo. 857 00:51:30,080 --> 00:51:31,840 Esas escrituras fueron obtenidas mediante fraude. 858 00:51:32,040 --> 00:51:33,935 y todos esos ranchos están en el pool de petróleo. 859 00:51:34,135 --> 00:51:36,030 Casualmente, Ann, vas a ser 860 00:51:36,230 --> 00:51:37,390 una joven muy rica. 861 00:51:37,590 --> 00:51:40,350 Johnny, será mejor aprende algo sobre el petróleo 862 00:51:40,550 --> 00:51:43,383 así como ganado, y tarjetas de olvido. 863 00:51:44,850 --> 00:51:47,880 El chico de San Antonio era derribado en Maverick. 864 00:51:48,080 --> 00:51:50,220 Las cartas fueron enterradas con él. 865 00:51:50,420 --> 00:51:51,053 - Gracias, Rojo. 866 00:51:53,700 --> 00:51:55,401 - ¿Estás listo para montar, Pequeño Castor? 867 00:51:55,601 --> 00:51:57,625 - Puedes apostar que sí. - Bueno, vámonos. 868 00:51:57,825 --> 00:51:59,772 - ¿Estarás fuera por mucho tiempo, Red? 869 00:51:59,972 --> 00:52:01,720 - Oh, no mucho, duquesa. 870 00:52:01,920 --> 00:52:03,845 Llamémoslo una especie de vacaciones. 871 00:52:04,045 --> 00:52:05,970 - Oh, dime, simplemente escribiré el camino. 872 00:52:06,170 --> 00:52:06,820 Un pedazo contigo, Red. 873 00:52:07,020 --> 00:52:08,590 - Eh. ¿Un poco más abajo? 874 00:52:08,790 --> 00:52:10,170 La última vez que empezaste con él, 875 00:52:10,370 --> 00:52:11,260 Te fuiste tres meses. 876 00:52:11,460 --> 00:52:13,360 - Salgamos rápido de aquí, vamos. 877 00:52:23,400 --> 00:52:25,050 - Cuida bien de mis niñas, Johnny. 878 00:52:25,250 --> 00:52:26,150 - Déjamelo a mí, Rojo. 879 00:52:39,660 --> 00:52:41,457 - No más Duquesa. 880 00:52:41,657 --> 00:52:42,628 ¡Juerga! ¿Eh? 881 00:52:42,828 --> 00:52:45,383 - Little Red, Happy Jack tiene una nueva cara. 882 00:52:45,583 --> 00:52:47,300 No más amargura. 883 00:52:47,500 --> 00:52:49,217 - Continúa, bueno... 884 00:52:52,217 --> 00:52:56,217 Preuzeto sa www.titlovi.com